1
00:01:07,620 --> 00:01:09,020
Ti amo quanto il mio respiro,

2
00:01:09,980 --> 00:01:12,760
Tutti i sorrisi e le lacrime della mia vita.

3
00:01:14,640 --> 00:01:18,460
E se Dio vuole, dopo la morte
Allora ti amerò di più.

4
00:01:26,400 --> 00:01:34,400
Tradotto in turco; orizzontebaba

5
00:01:49,900 --> 00:01:53,400
Controlla, questo è Bird 1. Sospetto I-70
Continua il suo cammino verso sud.

6
00:01:53,460 --> 00:01:54,320
La strada da percorrere è chiara.

7
00:01:54,480 --> 00:01:56,760
Capito, Uccello 1.
Le unità autostradali mantengono la distanza.

8
00:02:15,900 --> 00:02:17,740
Controllo, sospetto in avvicinamento.

9
00:02:17,760 --> 00:02:19,860
Punto di blocco stradale
Rapporto. ok

10
00:02:20,000 --> 00:02:23,960
Capito. Il traffico è stato deviato.
La barricata è pronta e le strisce pronte.

11
00:03:37,700 --> 00:03:39,640
Penso che la rampa
Avremmo dovuto chiuderlo, vero, sergente?

12
00:03:57,460 --> 00:03:58,320
Ciao?

13
00:03:58,740 --> 00:04:02,080
Sono il maggiore James Tilton, Arkansas
Unità di pattugliamento autostradale della Polizia di Stato

14
00:04:04,380 --> 00:04:05,240
Come stai, Maggiore?

15
00:04:05,640 --> 00:04:07,740
Ero migliorato.
Grazie per avermelo chiesto.

16
00:04:07,752 --> 00:04:09,300
Sto parlando con Ryan Flanagan?

17
00:04:10,220 --> 00:04:11,020
Zanna.

18
00:04:12,080 --> 00:04:12,880
Hai detto Zanna?

19
00:04:13,620 --> 00:04:14,420
E' vero.

20
00:04:14,900 --> 00:04:16,839
Fang, un furto
Il veicolo del mio amato stato,

21
00:04:16,851 --> 00:04:18,621
velocità determinata
ben al di sopra del limite,

22
00:04:18,660 --> 00:04:19,561
stai utilizzando

23
00:04:19,919 --> 00:04:22,319
L'ovvio
 afferratelo forte.

24
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
tu anziano
Tu sei il comandante, vero?

25
00:04:24,620 --> 00:04:26,916
Dopo essere fuggito dalla scena del crimine,
Ho sentito che sei occupato.

26
00:04:26,940 --> 00:04:28,210
Puoi dirmi cosa è successo?

27
00:04:28,230 --> 00:04:30,980
Elencando le cose che so
 È stato lei a chiamarlo, Maggiore?

28
00:04:31,460 --> 00:04:33,060
Perché questo mi uccide.

29
00:04:33,460 --> 00:04:37,120
Questa situazione senza che nessuno si faccia male
 spero di risolvere pacificamente..

30
00:04:39,040 --> 00:04:41,880
Aiutaci a risolvere questo problema
C'è qualcuno con cui vuoi parlare?

31
00:04:43,060 --> 00:04:44,700
Hai una moglie, vero?
Nel Kentucky?

32
00:04:45,340 --> 00:04:46,140
Ex moglie.

33
00:04:46,800 --> 00:04:47,600
Tara?

34
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
Nella 2a unità LAR a Sangin
Ero un marine.

35
00:04:55,400 --> 00:04:58,900
Per motivi di trasparenza, dovresti anche sapere che,
Io tutti quei marines,

36
00:04:58,940 --> 00:05:02,560
mani che toccano terra
uomini delle caverne che camminano,

37
00:05:02,620 --> 00:05:04,116
Lo vedo come.

38
00:05:04,140 --> 00:05:07,220
Non sto dicendo che sono totalmente in disaccordo.
In quale unità eri, Fang?

39
00:05:07,520 --> 00:05:10,380
Questa conversazione ha raggiunto la data di scadenza.

40
00:05:10,780 --> 00:05:11,580
Inoltre,

41
00:05:12,120 --> 00:05:14,740
ragazzi come noi
non può garantire giustizia. Siamo dimenticati.

42
00:05:15,980 --> 00:05:19,440
Per favore, per favore, non riattaccare.
Se non risolviamo questo problema, accadranno cose brutte.

43
00:05:19,500 --> 00:05:20,400
Ho davvero paura.

44
00:05:21,340 --> 00:05:22,920
Cosa sono quelle schifezze che abbiamo in testa?

45
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
Non importa se pensano di averlo capito,
Maggiore; succedono continuamente cose brutte.

46
00:05:48,120 --> 00:05:50,480
È una bella giornata in paradiso
Di più, vero ragazzi?

47
00:05:53,860 --> 00:05:55,220
Stai lontano dai civili.

48
00:05:55,320 --> 00:05:58,640
devastato dall'ira
 Affida le tue mazze nelle loro mani.

49
00:05:58,800 --> 00:06:01,750
Capitano, Wiz di Shakespeare
Puoi impedirgli di citare?

50
00:06:02,000 --> 00:06:04,160
Il resto di noi legge
Ti fa sentire come se non sapessi scrivere.

51
00:06:05,496 --> 00:06:08,896
L'intellettuale di un giovane
Non spegnerò mai il tuo fuoco, Tank.

52
00:06:09,076 --> 00:06:11,816
Poi il Forum di Hustler
dovrei riuscire a tenerlo in mano..

53
00:06:12,916 --> 00:06:14,536
Puoi farcela, grand'uomo.

54
00:06:14,696 --> 00:06:18,556
Bridget, Carl è erogeno
Toccò l'area con la sua lingua bionica.

55
00:06:20,396 --> 00:06:23,256
Capitano, poi "L'Uomo in Nero"
Dovrei avere il permesso di cantare.

56
00:06:23,416 --> 00:06:25,516
ufficialmente
Sono una maestra d'asilo.

57
00:06:26,206 --> 00:06:29,976
a New Orleans,

58
00:06:30,076 --> 00:06:37,355
C'è una casa.

59
00:06:49,056 --> 00:06:50,876
Ehi ragazzi, quello non era nella brochure.

60
00:07:05,216 --> 00:07:06,176
Giro orbitale?

61
00:07:06,896 --> 00:07:07,696
Inteso.

62
00:07:19,296 --> 00:07:20,496
Stanno parlando di noi.

63
00:07:24,816 --> 00:07:25,616
Il gioco di ruolo è sulla destra.

64
00:07:38,716 --> 00:07:41,156
Il gioco di ruolo si è bloccato. Vieni veloce
prendere a calci in culo.

65
00:07:41,276 --> 00:07:43,156
Forza, prendi a calci in culo.

66
00:07:46,686 --> 00:07:47,486
Il gioco di ruolo è sulla destra.

67
00:07:59,226 --> 00:08:00,026
Emergenza.

68
00:08:00,836 --> 00:08:04,556
Emergenza. Emergenza.
Whisky 2-6

69
00:08:04,996 --> 00:08:05,876
sta andando giù.

70
00:08:07,136 --> 00:08:09,876
Nessuna comunicazione. Supporto.
Supporto. Supporto.

71
00:08:56,376 --> 00:08:57,816
Come posso aiutare Todd?

72
00:08:59,616 --> 00:09:01,756
Todd se n'è andato.

73
00:09:01,856 --> 00:09:03,416
come rivolgermi a te
vuoi che venga fatto?

74
00:09:04,196 --> 00:09:05,076
Zanna.

75
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
Come posso aiutarti, Fang?

76
00:09:07,716 --> 00:09:09,416
Sembra Siri?

77
00:09:09,816 --> 00:09:13,736
Sono Elena; guida più confortevole
 progettato per realizzare

78
00:09:13,776 --> 00:09:15,376
 Sono un assistente automobilistico digitale.

79
00:09:15,776 --> 00:09:16,576
È stato utile.

80
00:09:17,316 --> 00:09:19,036
Vediamo. Elena,

81
00:09:19,896 --> 00:09:24,296
io in Danimarca
 Trova un ristorante che falafel.

82
00:09:24,576 --> 00:09:26,316
Aspetta un secondo, lasciami dargli un'occhiata.

83
00:09:33,056 --> 00:09:35,216
Avevi ragione. Prime Forze Speciali,

84
00:09:36,816 --> 00:09:37,616
Ford Campbell,

85
00:09:39,316 --> 00:09:40,116
3 giri.

86
00:09:41,576 --> 00:09:42,736
Stella di bronzo e cuore viola.

87
00:09:43,236 --> 00:09:46,956
Persian Prince a Copenhagen su Yelp
 il punteggio più alto

88
00:09:46,996 --> 00:09:50,716
Uno dei posti. da Amburgo
 Gina S. al principe persiano

89
00:09:50,796 --> 00:09:54,376
dà quattro stelle e dice:
"Ho chiuso gli occhi e ho detto:

90
00:09:54,436 --> 00:09:55,996
"Pensavo di essermi svegliato ad Amman."

91
00:09:56,256 --> 00:09:58,896
questa recensione
Hai tradotto dal danese?

92
00:09:59,236 --> 00:10:00,036
tedesco.

93
00:10:01,616 --> 00:10:04,676
Il suo soprannome è Zanna. Ufficiali delle operazioni speciali
Usano tutti pseudonimi.

94
00:10:05,316 --> 00:10:05,696
Grazie.

95
00:10:06,116 --> 00:10:08,636
E Jungle per due anni
Ha diretto la Warfare School.

96
00:10:09,096 --> 00:10:10,959
Per laurearmi da lì

97
00:10:10,971 --> 00:10:13,152
coccodrillo con mani da uomo
 Dovevano ucciderli.

98
00:10:13,176 --> 00:10:13,976
Maggiore,

99
00:10:14,356 --> 00:10:15,156
L'FBI è qui.

100
00:10:16,436 --> 00:10:17,236
Naturalmente sono qui.

101
00:10:17,676 --> 00:10:20,376
Ferrovia Transiberiana
quanto tempo è?

102
00:10:21,096 --> 00:10:24,256
5.478 miglia, Zanna.

103
00:10:24,896 --> 00:10:28,876
Un gatto domestico che usa la toilette
La formazione più efficace per

104
00:10:28,936 --> 00:10:29,736
 Qual è la strada?

105
00:10:30,096 --> 00:10:31,716
Aspetta un secondo, lasciami dargli un'occhiata.

106
00:10:32,076 --> 00:10:34,936
Quando trovi il vecchio link
puoi inviarlo via email a mia moglie?

107
00:10:35,356 --> 00:10:38,776
Decisamente Zanna.
Qual è l'indirizzo email della tua ex moglie?

108
00:10:47,366 --> 00:10:48,815
Due persone si amano profondamente,

109
00:10:50,216 --> 00:10:52,116
amore, matrimonio
 Perché fallisce?

110
00:10:53,356 --> 00:10:56,476
Fermare. Smettila di dirlo.
Non sei felice,

111
00:10:58,416 --> 00:10:59,216
E nemmeno io.

112
00:10:59,716 --> 00:11:01,612
Mi sono un po' nervoso
Lo so, ma ora sto bene.

113
00:11:01,636 --> 00:11:05,496
Non dormi mai. Xanax per caramelle
e prendi il Valium e sei arrabbiato.

114
00:11:05,776 --> 00:11:09,716
Sei ancora molto arrabbiato; più terapia
Anche tu hai smesso di andarci. Dategliene un po'

115
00:11:09,756 --> 00:11:13,216
che hai bisogno di una pausa
dici. Non funziona in questo modo.

116
00:11:17,176 --> 00:11:20,916
Brian, ti amo con tutto il cuore,
Amo con tutta l'anima;

117
00:11:20,976 --> 00:11:22,366
Ma non posso aggiustarti

118
00:11:23,476 --> 00:11:27,336
e provalo
 Sono completamente esausto.

119
00:11:27,976 --> 00:11:30,476
Non so più chi sono.

120
00:11:34,116 --> 00:11:35,076
Voglio il divorzio.

121
00:11:42,966 --> 00:11:43,766
Il mio bambino.

122
00:11:45,576 --> 00:11:46,376
Il mio bambino.

123
00:11:51,356 --> 00:11:52,156
EHI.

124
00:12:06,176 --> 00:12:08,436
Ponte dell'agente speciale.
Agente speciale Heller.

125
00:12:08,916 --> 00:12:10,667
Grazie per essere venuto
grazie ma,

126
00:12:10,679 --> 00:12:12,676
-Penso che abbiamo portato a termine il lavoro.
-Capito, Maggiore.

127
00:12:12,796 --> 00:12:15,276
-Siamo detective della omicidi.
-Wow, wow. Omicidio?

128
00:12:15,756 --> 00:12:17,062
questo è il Kentucky
Non ha fornito dettagli sull'argomento

129
00:12:17,074 --> 00:12:18,572
Anche l'arma del delitto
su,

130
00:12:18,596 --> 00:12:19,396
Pensiamo che lo sia.

131
00:12:24,936 --> 00:12:28,776
Scusa se ti interrompo, Fang,
 ma con il carburante di riserva del veicolo,

132
00:12:28,856 --> 00:12:31,096
Devo farti sapere che stai facendo progressi.

133
00:12:31,316 --> 00:12:33,396
Dai.
Lascia che te lo ficchi, Todd.

134
00:12:33,836 --> 00:12:35,696
Non posso soddisfare questa richiesta.

135
00:12:35,756 --> 00:12:38,396
No, no... Il mio carburante
Quanto manca alla fine?

136
00:12:39,036 --> 00:12:43,816
Prenota carburante con la velocità attuale
Si esaurirà in 3,4 minuti.

137
00:12:45,396 --> 00:12:47,056
Quanto dista l'aeroporto più vicino?

138
00:12:47,436 --> 00:12:50,746
Campo commemorativo a Hot Springs,
la tua posizione,

139
00:12:50,836 --> 00:12:52,796
2,8 miglia a nord-ovest.

140
00:12:53,036 --> 00:12:54,476
Posso andare con carburante di riserva?

141
00:12:55,016 --> 00:12:58,916
A una velocità inferiore.
Un aereo per lasciare Hot Springs,

142
00:12:58,956 --> 00:12:59,796
Devo prenotare il biglietto?

143
00:13:04,096 --> 00:13:06,276
Maggiore, sospetto
è uscito dall'autostrada.

144
00:13:07,276 --> 00:13:10,296
Controllo, qui Bird 1.
Stiamo terminando il monitoraggio dell'aria.

145
00:13:11,336 --> 00:13:13,176
Il sospetto si sta dirigendo a ovest, Hot
Direzione Springs.

146
00:13:16,856 --> 00:13:19,376
-Cos'è questo?
-Spazio aereo protetto per il Memorial Field.

147
00:13:20,796 --> 00:13:23,256
- Ragazzo intelligente.
-Cosa, sta cercando di volare via?

148
00:13:23,596 --> 00:13:27,376
-Connettiti con Hot Springs.
-Quel lavoro è stato risolto.

149
00:13:30,916 --> 00:13:34,236
Circa tre miglia e mezzo su Crane Avenue
poi vai a ovest,

150
00:13:34,956 --> 00:13:36,636
Svoltare a sinistra su Wells Boulevard.

151
00:13:37,836 --> 00:13:39,636
Il tuo obiettivo sarà sulla destra.

152
00:13:40,476 --> 00:13:41,736
Riusciremo a raggiungerlo a questo ritmo?

153
00:13:42,256 --> 00:13:43,056
SÌ.

154
00:13:55,056 --> 00:13:56,396
Il percorso è in fase di ricalcolo.

155
00:14:03,996 --> 00:14:07,636
Controllo, qui è l'Unità 37
a ovest su Crane Boulevard,

156
00:14:07,676 --> 00:14:09,616
Sto inseguendo il sospettato che sta andando bene.

157
00:14:09,936 --> 00:14:12,256
Tutte le unità disponibili,
In 10-80 applicazioni.

158
00:14:32,556 --> 00:14:33,396
Riprova, Marlene.

159
00:14:33,856 --> 00:14:34,876
È in fase di ricalcolo.

160
00:14:35,096 --> 00:14:36,973
Controllo, questa è l'unità
44. In questo momento Wells,

161
00:14:36,985 --> 00:14:39,016
ovest dal Boulevard
il sospettato va bene,

162
00:14:39,036 --> 00:14:39,836
Abbiamo partecipato al seguito.

163
00:14:54,216 --> 00:14:57,416
Controllo, Wells sospettoso
Entrò nella prima discarica del Boulevard.

164
00:14:58,136 --> 00:15:01,176
Non riesco a determinare la posizione attuale.

165
00:15:01,676 --> 00:15:02,876
Non abbatterti.

166
00:15:06,576 --> 00:15:10,316
L'Unità 44 sta partendo. Per la prevenzione
Ci stiamo muovendo verso il retro del giardino.

167
00:15:11,076 --> 00:15:13,156
Riserva carburante al 9%.

168
00:15:16,436 --> 00:15:18,416
Il sospetto si dirige a nord, da dietro
Si sta dirigendo verso l'ingresso.

169
00:15:26,716 --> 00:15:28,336
La riserva di carburante è fondamentale.

170
00:15:28,836 --> 00:15:32,336
Controllo, 37. La discarica è libera.
Ci dirigiamo verso l'ingresso sul retro.

171
00:15:37,776 --> 00:15:41,676
37, il sospetto è uscito dalla discarica.
Nord e sud sopra Fairview

172
00:15:41,756 --> 00:15:42,796
Il follow-up continua.

173
00:15:43,616 --> 00:15:45,216
Aggiungi un'immagine in bianco e nero lì.

174
00:15:45,976 --> 00:15:47,576
E la tasca di quella macchina
traccia il tuo telefono.

175
00:16:24,136 --> 00:16:28,076
Questo rapporto è suo
Non si adatta al suo passato.

176
00:16:30,276 --> 00:16:33,456
Non dipinge un quadro chiaro.
Non si capisce nulla.

177
00:16:35,876 --> 00:16:40,496
-Dovremmo ascoltarlo.
-Se non si arrende, non avrà importanza.

178
00:16:50,296 --> 00:16:52,046
Sei una bomba, Marlene.

179
00:16:56,176 --> 00:16:58,836
Il carburante di riserva del veicolo è finito.

180
00:16:59,016 --> 00:17:00,216
Quella stronza....

181
00:17:43,876 --> 00:17:44,676
Ce ne occuperemo noi.

182
00:17:45,336 --> 00:17:46,136
noi

183
00:18:04,636 --> 00:18:07,566
Ce ne occuperemo noi.

184
00:18:25,666 --> 00:18:29,525
Andiamo, andiamo, andiamo.
Andare! Spostalo qui.

185
00:18:30,406 --> 00:18:36,165
Dai, cammina.

186
00:18:44,486 --> 00:18:45,645
Tieni duro, Wiz.

187
00:18:46,446 --> 00:18:49,146
Te ne occuperai tu. Te ne occuperai, Wiz.
Siamo qui.

188
00:19:26,666 --> 00:19:27,466
CIAO.

189
00:19:27,646 --> 00:19:28,786
Buongiorno.

190
00:19:31,326 --> 00:19:32,126
Come stai?

191
00:19:32,426 --> 00:19:33,226
Buongiorno tesoro mio.

192
00:19:35,726 --> 00:19:36,646
L'epitome della dolcezza, eh?

193
00:19:36,986 --> 00:19:39,606
-Non è vero?
-Compila per favore.

194
00:19:39,846 --> 00:19:40,646
Naturalmente signore.

195
00:19:47,486 --> 00:19:49,166
Sono sicuro che questo ti renderà
consegnerà rapidamente.

196
00:19:49,606 --> 00:19:50,726
Dillo di nuovo.

197
00:19:50,966 --> 00:19:52,166
Da quanto tempo ce l'hai?

198
00:19:53,166 --> 00:19:53,966
Da stamattina.

199
00:19:54,686 --> 00:19:56,086
È diventato costoso?

200
00:19:56,486 --> 00:19:57,846
Sorprendentemente ragionevole.

201
00:20:13,226 --> 00:20:14,066
Tenga il resto.

202
00:20:16,546 --> 00:20:17,346
Grazie.

203
00:20:18,586 --> 00:20:19,386
ehi,

204
00:20:20,006 --> 00:20:21,326
Completa il resto.

205
00:20:21,606 --> 00:20:22,406
Buona scelta.

206
00:21:10,806 --> 00:21:14,766
-Immagino che Eric non sia mai lì.
-C'è sempre..

207
00:21:14,846 --> 00:21:17,465
Te l'ho detto, Wiz per Eric.
È lì.

208
00:21:17,566 --> 00:21:18,682
Eric, la testa grande?

209
00:21:18,706 --> 00:21:19,446
SÌ.

210
00:21:19,506 --> 00:21:20,966
Sì, non c'è mai.

211
00:21:23,626 --> 00:21:23,886
Grazie.

212
00:21:23,906 --> 00:21:24,466
Grazie.

213
00:21:24,526 --> 00:21:26,396
Non c'è di che
Viene il tuo amico?

214
00:21:26,646 --> 00:21:28,246
Lui è già qui.

215
00:21:36,586 --> 00:21:37,386
a Wiz,

216
00:21:38,366 --> 00:21:40,466
nell'anniversario della sua morte.

217
00:21:41,886 --> 00:21:42,076
A Wiz.

218
00:21:42,186 --> 00:21:42,986
A Wiz.

219
00:21:53,866 --> 00:21:55,306
Mago.
Mago.

220
00:22:00,106 --> 00:22:01,026
Guardati negli occhi.

221
00:22:01,266 --> 00:22:02,746
Guarda i tuoi polsi.

222
00:22:08,286 --> 00:22:12,046
-Resta con me.
-Muori prima di lasciare...

223
00:22:12,826 --> 00:22:14,266
Resta con me. Ce ne occuperemo noi.

224
00:22:15,186 --> 00:22:15,986
Resta con esso.

225
00:22:17,926 --> 00:22:19,066
Sì, ben fatto, figlio mio.

226
00:22:20,706 --> 00:22:23,586
Mi dispiace, figlio mio. SÌ.
Andiamo, Wiz.

227
00:22:29,435 --> 00:22:30,776
Delphine ha chiesto il divorzio.

228
00:22:31,246 --> 00:22:32,046
Ancora?

229
00:22:32,766 --> 00:22:35,446
Sì, immagino che siano i matrimoni che vanno in pezzi
Un record per, vero?

230
00:22:35,686 --> 00:22:35,946
Volare.

231
00:22:36,086 --> 00:22:37,166
Due e uno?

232
00:22:37,905 --> 00:22:41,386
Ha detto di aver parlato con il consulente e
Pensavo che avessi finalizzato la cosa.

233
00:22:41,586 --> 00:22:44,126
Beh, a quanto pare
La sua posizione è cambiata.

234
00:22:44,446 --> 00:22:47,346
I mangiatori di serpenti sono mortali
diventano assassini e mariti dannati.

235
00:22:47,666 --> 00:22:50,986
Promesse nuziali un tè
 cucchiaio di urina di lince,

236
00:22:51,306 --> 00:22:54,986
ancora più inutile,

237
00:22:55,006 --> 00:22:55,806
a tutti gli sposi.

238
00:23:02,066 --> 00:23:03,026
Tara si è fidanzata.

239
00:23:04,226 --> 00:23:06,782
-Era troppo vecchio per stare solo.
 -Chi è questo frocio?

240
00:23:07,826 --> 00:23:11,666
Una ricca Louisville
barbone, Todd ecc.

241
00:23:12,226 --> 00:23:14,666
pugno alla gola
Non ho mai incontrato un Todd che non volevo.

242
00:23:15,186 --> 00:23:15,366
SÌ.

243
00:23:15,706 --> 00:23:19,226
pugno alla gola
Quello che vogliamo, si chiama "Todd, non so cosa",

244
00:23:19,266 --> 00:23:23,206
tutto così ricco
Ai ciarlatani di Louisville.

245
00:23:30,846 --> 00:23:33,306
Dal palco con un finale magnifico
 Hai mai desiderato andartene?

246
00:23:39,026 --> 00:23:39,826
Ogni giorno.

247
00:23:40,346 --> 00:23:41,146
Ogni giorno.

248
00:23:42,726 --> 00:23:44,626
Forza, prendi a calci in culo.

249
00:23:44,636 --> 00:23:47,426
Forza, prendi a calci in culo.

250
00:23:54,366 --> 00:23:55,346
Mi dispiace, signori.

251
00:24:18,758 --> 00:24:19,558
Quello che è successo?

252
00:24:21,918 --> 00:24:24,998
Ehi, questa situazione con lui
Promettimi che non entrerai.

253
00:24:25,518 --> 00:24:26,318
Con cui?

254
00:24:26,798 --> 00:24:27,598
Todd.

255
00:24:28,158 --> 00:24:28,998
Ti ha fatto questo?

256
00:24:30,578 --> 00:24:31,538
Ti ha già colpito?

257
00:24:32,078 --> 00:24:33,178
Ti ha già colpito?

258
00:24:33,378 --> 00:24:34,178
Mai.

259
00:24:35,678 --> 00:24:36,598
Ha chiamato la polizia?

260
00:24:37,038 --> 00:24:38,958
Metà della polizia sta giocando a golf, cazzo
È composto da amici.

261
00:24:41,398 --> 00:24:44,138
Ora ascoltami.
Lasciarlo andare. Ti ho chiamato perché

262
00:24:44,298 --> 00:24:47,038
Volevo che lo sentissi da me.
Ho già interrotto i rapporti con lui.

263
00:24:47,098 --> 00:24:49,638
È morto per me e quella è stata la fine.
Va bene?

264
00:24:52,898 --> 00:24:54,418
Glielo prometto
Non farò alcun male.

265
00:24:56,958 --> 00:24:57,838
Mia sorella.

266
00:25:01,018 --> 00:25:01,818
Ciao tesoro.

267
00:25:02,578 --> 00:25:04,018
Il dottore dice che migliorerò.

268
00:25:04,698 --> 00:25:05,498
Ma in una notte.

269
00:25:06,938 --> 00:25:08,878
Sì, ma da casa sua
Voglio che mi porti fuori.

270
00:25:09,638 --> 00:25:13,298
Puoi andarci la mattina?
Sarà al lavoro tutto il giorno. No ma...

271
00:25:15,778 --> 00:25:17,858
Oh, giusto.
OK.

272
00:25:18,738 --> 00:25:19,538
No, no.

273
00:25:20,298 --> 00:25:23,378
Ne sono sicuro. Può aspettare.
Immagino che possa aspettare. Grazie.

274
00:25:25,598 --> 00:25:26,578
EHI. Posso gestirlo.

275
00:25:27,038 --> 00:25:27,838
Mmm...mm.

276
00:25:29,018 --> 00:25:31,418
Che cosa? Vieni lì per prima cosa
Mi fermo e sistemo subito la cosa.

277
00:25:32,358 --> 00:25:34,478
Non ci sarà nemmeno.
Non è vero?

278
00:25:37,978 --> 00:25:38,778
Non è vero?

279
00:25:41,458 --> 00:25:42,258
Ah.

280
00:27:05,348 --> 00:27:06,148
OK.

281
00:27:07,578 --> 00:27:08,658
Solo perché ti ama.

282
00:27:16,408 --> 00:27:17,208
Dai.

283
00:27:19,558 --> 00:27:20,358
Dai.

284
00:27:22,598 --> 00:27:25,258
Andiamo amico. Credi
io, tu vuoi questo.

285
00:27:30,118 --> 00:27:31,558
Oh, per l'amor di Dio.

286
00:27:37,438 --> 00:27:38,238
Dai.

287
00:27:40,398 --> 00:27:41,198
Dai. Dai. Dai.

288
00:27:42,138 --> 00:27:42,938
Aspettare.

289
00:27:47,878 --> 00:27:48,678
Ryan?

290
00:27:58,628 --> 00:27:59,468
Cosa stai facendo qui?

291
00:28:00,498 --> 00:28:01,658
Prendo le cose di Tara.

292
00:28:02,898 --> 00:28:03,698
OK.

293
00:28:04,958 --> 00:28:08,708
Tara non andrà da nessuna parte, amico.
In prigione o peggio

294
00:28:08,798 --> 00:28:11,618
Considerati fortunato di non esserlo.
Ciò che è peggio è l'invasione domestica.

295
00:28:12,298 --> 00:28:13,638
Sto semplicemente nella mia proprietà.

296
00:28:15,858 --> 00:28:19,758
SÌ. EHI. Sì, di cosa si tratta
So cosa puoi fare.

297
00:28:19,838 --> 00:28:20,838
Todd,

298
00:28:21,978 --> 00:28:25,438
- Metti giù la pistola. Prendo le cose e me ne vado.
-Non muoverti

299
00:28:27,038 --> 00:28:28,378
Mettiti in ginocchio. Ora!

300
00:28:29,698 --> 00:28:31,258
Accidenti, mani dietro la testa.

301
00:28:32,798 --> 00:28:35,517
Ehi, metti la tua macchina spazzatura nel garage
Ho chiamato la polizia quando l'ho visto sulla mia strada.

302
00:28:35,827 --> 00:28:39,357
-Stanno arrivando. - Abbassa la pistola e io...
-Ho detto in ginocchio..

303
00:30:08,738 --> 00:30:09,538
Dove..

304
00:30:10,918 --> 00:30:12,518
quello? Dove si trova?

305
00:33:19,988 --> 00:33:23,828
Aline tesoro, vado in Texas
Ho bisogno di indicazioni.

306
00:33:23,888 --> 00:33:25,048
Solo strade di superficie.

307
00:33:25,268 --> 00:33:26,228
Naturalmente signore.

308
00:36:04,848 --> 00:36:05,908
È l'ora del check-out, ragazzi.

309
00:36:12,348 --> 00:36:13,168
Prendi un po' di attrezzatura.

310
00:36:27,328 --> 00:36:28,228
Ho te, amico mio.

311
00:36:28,848 --> 00:36:29,648
Non è troppo tardi

312
00:37:17,858 --> 00:37:18,658
Signore,

313
00:37:19,738 --> 00:37:20,978
Il monitoraggio meteorologico è tornato.

314
00:37:22,498 --> 00:37:23,298
E a terra?

315
00:37:23,338 --> 00:37:24,138
Sulla strada.

316
00:37:24,698 --> 00:37:26,598
Autostrada del Texas
Dovremmo avvisare la pattuglia?

317
00:37:27,378 --> 00:37:28,218
Purtroppo sì.

318
00:37:45,818 --> 00:37:47,558
Padre?
Padre?

319
00:37:51,258 --> 00:37:52,038
Ciao tesoro.

320
00:37:52,318 --> 00:37:53,478
Dovresti venire a vedere la TV.

321
00:37:54,338 --> 00:37:56,958
Secondo la polizia, questo inseguimento
È iniziato nel Kentucky.

322
00:37:57,658 --> 00:38:01,157
KJHX 2 Texas, rosso rubato

323
00:38:01,198 --> 00:38:05,674
L'autista di Shelby
3 missioni in Afghanistan

324
00:38:05,698 --> 00:38:09,508
sono stati trovati e hanno precedenti penali
 ex Forze Speciali dell'Esercito, assenti

325
00:38:09,618 --> 00:38:11,334
agente Ryan Flanagan
Ha imparato che lo era.

326
00:38:11,358 --> 00:38:13,254
A quanto pare Flanagan
Dalla scena in Kentucky,

327
00:38:13,266 --> 00:38:15,098
È scappato e siamo ancora su questo argomento.

328
00:38:15,118 --> 00:38:17,998
Stiamo cercando di ottenere informazioni.
KJHX 2 Texas.

329
00:38:39,558 --> 00:38:40,358
Ciao petroliera.

330
00:38:41,238 --> 00:38:42,358
Il Capitano ha bisogno di noi.

331
00:39:17,358 --> 00:39:18,158
Come stai, Walter?

332
00:39:21,818 --> 00:39:22,998
Non posso lamentarmi, Jim.

333
00:39:24,818 --> 00:39:28,278
Immagino che sia di nuovo più sporco
Sono stato chiamato per ripulirlo.

334
00:39:28,738 --> 00:39:30,378
Spero che sia l'ultimo 
Non finisce così.

335
00:39:30,798 --> 00:39:34,038
Nell'ultimo, il sospettato
l'abbiamo preso..

336
00:39:34,378 --> 00:39:37,598
Si può dire anche così. il tuo e 
linciaggio della sua squadra in piazza,

337
00:39:37,618 --> 00:39:38,598
Sono rimasto sorpreso che non l'abbia fatto.

338
00:39:38,938 --> 00:39:40,918
Quando un sospettato oltrepassa quella linea,

339
00:39:42,178 --> 00:39:44,258
Finisce come riteniamo opportuno.

340
00:39:44,618 --> 00:39:45,918
Noi? Quindi tu.

341
00:39:46,818 --> 00:39:48,298
Hai letto la sua biografia, Walter?

342
00:39:49,238 --> 00:39:50,258
Rapporto sulla scena del crimine?

343
00:39:52,098 --> 00:39:54,078
Flanagan è estremamente
Era un soldato ben equipaggiato.

344
00:39:55,358 --> 00:39:57,318
Questa è legittima difesa
Come facciamo a sapere che non lo è?

345
00:39:59,778 --> 00:40:00,578
Ehi,

346
00:40:01,038 --> 00:40:03,178
Sono uno studente universitario come te
Non sono Jimbo.

347
00:40:03,538 --> 00:40:07,218
Ma nella mia esperienza
Qualcuno che è innocente è così,

348
00:40:07,298 --> 00:40:08,098
non sfugge.

349
00:40:08,778 --> 00:40:10,458
Sicuramente sull'orologio 
Non va a 100 miglia all'ora.

350
00:40:14,638 --> 00:40:16,378
la tua trasmissione video
puoi condividere per favore?

351
00:40:16,838 --> 00:40:17,658
Certamente.

352
00:40:19,998 --> 00:40:22,038
Ora perché tutti voi?
 siediti e

353
00:40:22,938 --> 00:40:24,698
rilassati e mostra
non ti piace?

354
00:40:33,198 --> 00:40:33,998
Texas.

355
00:40:41,978 --> 00:40:42,898
Dove l'hai trovato?

356
00:40:43,318 --> 00:40:44,118
Ha importanza?

357
00:40:44,418 --> 00:40:45,938
Quindi questo uccello è stato rubato.

358
00:40:46,218 --> 00:40:49,998
Ehi, controlla lo stato di questo aereo.
 Definendolo “preso in prestito”,

359
00:40:50,078 --> 00:40:51,194
Preferisco.

360
00:40:51,218 --> 00:40:53,938
preso in prestito
Descrivilo come.

361
00:40:54,218 --> 00:40:56,498
E cos'altro? 
Lo descriverebbero?

362
00:40:59,878 --> 00:41:01,818
Quante miglia mancano al confine di stato, Helene?

363
00:41:02,518 --> 00:41:03,698
7.1,Zanna.

364
00:41:04,787 --> 00:41:06,068
Numero sconosciuto.

365
00:41:08,098 --> 00:41:08,438
Ciao?

366
00:41:08,878 --> 00:41:10,338
Con il Capitano Flanagan? 
sto parlando?

367
00:41:11,078 --> 00:41:11,878
Chi sei?

368
00:41:12,338 --> 00:41:14,928
Laura Coates, produttrice, 
Sara Anders, CNN.

369
00:41:15,298 --> 00:41:16,998
Vivi con te 
può parlare?

370
00:41:17,978 --> 00:41:19,738
Oh.
Vai avanti Sara.

371
00:41:20,678 --> 00:41:25,258
Ex forze speciali dell'esercito americano
Capitano, sono in diretta con Ryan Flanagan..

372
00:41:25,478 --> 00:41:29,418
Ero un Capitano 
Laura ma in questo momento,

373
00:41:29,478 --> 00:41:33,268
solo armonia razziale, riconciliazione religiosa e
 sognando ciambelle a buon mercato,

374
00:41:33,318 --> 00:41:34,474
<colore carattere="

375
00:41:34,498 --> 00:41:38,558
In un inseguimento ad alta velocità
Parliamo mentre continuiamo a scappare.

376
00:41:38,778 --> 00:41:41,478
Vorrei che potessi portare i tuoi libri in biblioteca
Vorrei averlo restituito in tempo.

377
00:41:41,798 --> 00:41:45,058
Raccontaci cosa è successo in Kentucky
Vuole spiegare, Capitano?

378
00:41:45,198 --> 00:41:45,998
Non voglio affatto.

379
00:41:46,158 --> 00:41:47,718
Ti sei difeso?

380
00:41:47,918 --> 00:41:50,858
Non siamo tutti così?
Intendo da una prospettiva evolutiva.

381
00:41:52,098 --> 00:41:55,518
<colore carattere="
Vorresti dirlo?

382
00:41:55,698 --> 00:41:56,698
Perché stanno inseguendo.

383
00:41:56,998 --> 00:41:58,358
Hai considerato l'idea di arrenderti?

384
00:41:59,198 --> 00:42:03,738
Immagino per un momento, ma poi
Ho capito che dovevo fare pipì.

385
00:42:09,738 --> 00:42:10,598
Capitano Flanagan,

386
00:42:11,478 --> 00:42:15,098
a chiunque potrebbe guardare
C'è qualcosa che vuoi dire?

387
00:42:15,158 --> 00:42:16,678
C'è qualcuno con cui vuoi parlare?

388
00:42:18,658 --> 00:42:19,458
SÌ.

389
00:42:20,918 --> 00:42:21,818
Un uomo di nome Wiz.

390
00:42:26,478 --> 00:42:30,258
Mi dispiace di non aver potuto salvarti.
Vorrei invece di te

391
00:42:30,318 --> 00:42:32,018
Se fossi in me, figliolo.

392
00:42:48,086 --> 00:42:50,806
L'obiettivo è 200 metri più avanti.

393
00:42:51,506 --> 00:42:52,826
<colore carattere="

394
00:44:28,026 --> 00:44:30,086
Stanno venendo a prenderci.
Ti abbiamo salvato.

395
00:44:31,086 --> 00:44:32,416
Stiamo andando a casa, Wiz.

396
00:44:32,486 --> 00:44:33,286
Stiamo andando a casa.

397
00:44:34,446 --> 00:44:35,546
Stiamo andando a casa. Dai.

398
00:44:36,126 --> 00:44:36,926
Andiamo, Wiz.

399
00:44:37,646 --> 00:44:38,446
Stiamo andando a casa.

400
00:45:31,466 --> 00:45:34,926
-Overwatch è in vista?
-Controllo, qui Overwatch. Nessuna sparatoria.

401
00:45:35,326 --> 00:45:39,806
L'Arkansas HP è sulla linea di fuoco.
Ritirare gli HP dell'Arkansas.

402
00:46:00,786 --> 00:46:01,986
Andare avanti! Andare avanti!

403
00:46:02,146 --> 00:46:05,126
Controllo, Overwatch.
Sospetto con una pistola..

404
00:46:05,446 --> 00:46:09,346
Ripeto, il sospettato è armato.
La SWAT sta intervenendo.

405
00:46:09,386 --> 00:46:10,846
Lascia la SWAT dov'è.

406
00:46:11,246 --> 00:46:15,226
Il Texas forma la barricata
Dalla polizia stradale, a intermittenza

407
00:46:15,246 --> 00:46:18,946
Riceviamo segnalazioni.
Il capitano Flanagan era armato.

408
00:46:19,086 --> 00:46:22,826
Puoi vedere anche dalle nostre immagini 
Il veicolo è stato sequestrato dalla polizia del Texas.

409
00:46:22,906 --> 00:46:24,656
si fermò davanti alla barricata;

410
00:46:24,668 --> 00:46:26,826
La polizia dell'Arkansas lo è 
via di fuga posteriore del veicolo

411
00:46:26,846 --> 00:46:30,706
È chiuso. Di nuovo sulla scena 
Secondo le informazioni fornite dalla polizia,

412
00:46:30,726 --> 00:46:34,186
l'autista Ryan Flanagan ha attualmente

413
00:46:34,666 --> 00:46:36,186
Ha in mano una pistola.

414
00:47:05,646 --> 00:47:07,306
Ciao mia ex moglie.

415
00:47:07,886 --> 00:47:09,646
la mia figa toilette 
sull'istruzione,

416
00:47:10,526 --> 00:47:12,746
Hai inviato un'e-mail?

417
00:47:13,506 --> 00:47:15,486
Tecnicamente è stata la mia macchina rubata.

418
00:47:15,686 --> 00:47:18,686
Ehi, torna a casa e parlane
hai bisogno di aiuto.

419
00:47:19,986 --> 00:47:21,026
Non posso farlo. Sono triste.

420
00:47:21,886 --> 00:47:22,686
Siete soli?

421
00:47:25,666 --> 00:47:26,546
Ciao ragazzi.

422
00:47:28,006 --> 00:47:31,946
Perché non esci a trovarmi con la mia ex?
Non puoi lasciarmi in pace per un po', per favore?

423
00:47:32,186 --> 00:47:33,726
SÌ.
Andiamo.

424
00:47:41,206 --> 00:47:43,466
OK, se ne sono andati.

425
00:47:44,406 --> 00:47:45,206
Ryan,

426
00:47:45,906 --> 00:47:46,706
ascoltami

427
00:47:47,666 --> 00:47:50,646
Devi arrenderti adesso.

428
00:47:51,206 --> 00:47:52,006
Non posso farlo.

429
00:47:52,146 --> 00:47:53,926
Sì, puoi.
Si deve.

430
00:47:55,226 --> 00:47:56,706
Smettila di dire stronzate.

431
00:47:59,486 --> 00:48:01,946
Non verrò mai più catturato.

432
00:48:06,886 --> 00:48:08,026
Cos'è successo a Wiz?

433
00:48:08,886 --> 00:48:09,906
Non è stata colpa tua.

434
00:48:12,346 --> 00:48:13,306
Non ho potuto salvarlo.

435
00:48:14,006 --> 00:48:15,406
Nessuno lo fa
non potevo farlo, tesoro.

436
00:48:16,706 --> 00:48:20,546
Ero il suo comandante. quello sono io
Era mia responsabilità. Sono colpevole.

437
00:48:20,826 --> 00:48:21,726
Riesci a sentirmi?

438
00:48:22,986 --> 00:48:24,806
Questo peso non ti appartiene.

439
00:48:32,646 --> 00:48:33,446
Pertanto,

440
00:48:34,806 --> 00:48:35,686
Cosa farai adesso?

441
00:48:36,386 --> 00:48:39,726
Ah, scappa. Bypassare. 
Roba solita.

442
00:48:39,886 --> 00:48:43,886
Non hai nessun posto dove andare
Non puoi continuare a correre a lungo.

443
00:48:44,066 --> 00:48:45,646
Devo andare da qualche parte.

444
00:48:57,046 --> 00:48:57,846
OK.

445
00:48:58,166 --> 00:49:03,086
Forse allora potrai guidare. 
Guidi tu. Guida più veloce che puoi.

446
00:50:11,676 --> 00:50:13,036
Disattiva tutti i punti di accesso.

447
00:50:41,086 --> 00:50:42,834
Dimmi come uscire da qui
Voglio che tu trovi la tua strada.

448
00:50:42,846 --> 00:50:44,566
Questa bellezza è fuoristrada
Non progettato per.

449
00:50:44,806 --> 00:50:45,986
Il percorso è in fase di calcolo.

450
00:51:24,426 --> 00:51:25,546
Dove stai andando, Maggiore?

451
00:51:26,046 --> 00:51:27,266
Andremo in Texas.

452
00:51:28,206 --> 00:51:29,782
È una buona idea?

453
00:51:29,806 --> 00:51:30,806
Sono sicuro che non lo sia.

454
00:51:33,026 --> 00:51:36,146
posizione attuale 
Non posso determinarlo.

455
00:51:36,235 --> 00:51:37,806
che dirai questo 
L'ho sentito.

456
00:52:06,326 --> 00:52:09,366
Alene, penso a quello che abbiamo fatto insieme
Il nostro epico viaggio è giunto al termine.

457
00:52:09,646 --> 00:52:11,646
Mi dispiace sentirlo, Fang.

458
00:52:28,616 --> 00:52:31,146
Il nostro viaggio continua, Alene.

459
00:52:31,486 --> 00:52:33,366
Ho sentito questo 
Sono felice, Zanna.

460
00:52:37,646 --> 00:52:38,996
qualsiasi unità, 
rapporto sullo stato.

461
00:52:39,766 --> 00:52:43,566
Ora quinto nella caccia,

462
00:52:43,746 --> 00:52:47,706
<colore carattere="
per circa 30 miglia,

463
00:52:47,746 --> 00:52:51,726
Siamo nel nord-est.
ex militare americano,

464
00:52:52,206 --> 00:52:55,946
Capitano Ryan Flanagan
veterano delle operazioni di combattimento,

465
00:52:55,986 --> 00:52:58,186
Era un berretto verde decorato
abbiamo imparato. -Non si arrenderà mai.

466
00:52:58,226 --> 00:53:00,106
Immagino voi due
Ha ancora una connessione.

467
00:53:00,846 --> 00:53:01,686
Perché hai divorziato da lui?

468
00:53:02,226 --> 00:53:04,306
Fammi vedere.
Ripensandoci,

469
00:53:05,586 --> 00:53:07,706
hmm, non sono affari tuoi.

470
00:53:08,286 --> 00:53:09,914
Guarda, possiamo
qualsiasi aiuto in arrivo

471
00:53:09,926 --> 00:53:11,686
abbiamo bisogno e
Il tempo non è dalla nostra parte.

472
00:53:11,786 --> 00:53:13,146
Sì, è questo che intendi.

473
00:53:13,435 --> 00:53:16,186
O per legittima difesa
se è in questione oppure no.

474
00:53:16,226 --> 00:53:20,026
L'FBI tiene d'occhio la situazione.
 breve descrizione di ciò che seguono e,

475
00:53:20,086 --> 00:53:22,486
osservazioni generali 
continua a farlo.

476
00:53:22,586 --> 00:53:25,206
Ok, quando sei tornato per l'ultima volta,

477
00:53:27,426 --> 00:53:29,166
Le cose andarono davvero bene per un po'.

478
00:53:30,366 --> 00:53:32,206
Eravamo più grandi, ciascuno
le cose erano più chiare.

479
00:53:32,906 --> 00:53:35,026
Ma mentre era lì è successo qualcosa.

480
00:53:35,086 --> 00:53:35,946
preso,

481
00:53:37,366 --> 00:53:38,566
ed era rotto.

482
00:53:42,926 --> 00:53:45,646
Capisci cosa hai sacrificato?

483
00:53:54,806 --> 00:53:55,606
EHI.

484
00:53:55,926 --> 00:53:57,726
Ciò che c'è tra noi è tra noi.

485
00:53:58,026 --> 00:54:01,586
Pentagono, Stella di Bronzo
destinatario e tanti Purple Hearts,

486
00:54:02,026 --> 00:54:05,846
premiato
Capitano Ryan Flanagan

487
00:54:06,286 --> 00:54:09,866
servizio superiore 
Nel 2005, presentando

488
00:54:09,926 --> 00:54:13,706
con dignità
Ha confermato la sua dimissione.

489
00:54:14,226 --> 00:54:17,986
Vero nome Wade Melvy
Wiz Capitano Flanagan

490
00:54:18,026 --> 00:54:21,346
<colore carattere="
Era un sergente maggiore. Nel loro ultimo tour,

491
00:54:21,426 --> 00:54:25,306
elicotteri in Afghanistan
è stato abbattuto e l'unità è stata distrutta.

492
00:54:25,366 --> 00:54:27,426
Durante la loro fuga,

493
00:54:28,366 --> 00:54:29,626
Melvy è stato ucciso.

494
00:54:35,226 --> 00:54:38,726
Il capitano Flanagan e la sua unità sono vivi.
i restanti membri, il sergente Melvy,

495
00:54:38,786 --> 00:54:40,986
bara al suo funerale
Era tra coloro che lo portavano.

496
00:54:42,826 --> 00:54:46,566
<colore carattere="
la parola "non lasciare andare"

497
00:54:46,926 --> 00:54:50,326
in campo militare, soprattutto
All'interno delle Forze Speciali,

498
00:54:50,846 --> 00:54:52,126
È un principio ormai consolidato.

499
00:54:53,066 --> 00:54:53,866
Questa sensazione

500
00:54:54,586 --> 00:54:57,986
all'interno delle forze armate
è una potente forza culturale e,

501
00:54:58,086 --> 00:55:01,486
una forte responsabilità
incoraggia l'emozione.

502
00:55:02,702 --> 00:55:06,202
Anche in questo scenario complesso,
la domanda in questione,

503
00:55:06,242 --> 00:55:08,341
<colore carattere="
Sembra proteggere

504
00:55:16,552 --> 00:55:19,082
Sono già in Arkansas
Ti è mancato il maggiore Tilton?

505
00:55:19,502 --> 00:55:23,882
Sono il maggiore Walter Pope,
Comandante dell'autostrada del Texas.

506
00:55:24,462 --> 00:55:27,762
Mi sbagliavo. Quel momento caldo prima
Grazie per il benvenuto, Maggiore.

507
00:55:28,322 --> 00:55:30,502
Ok, adesso, Capitano Flanagan,

508
00:55:31,902 --> 00:55:35,362
Faresti meglio a smetterla con queste sciocchezze
Altrimenti le cose peggioreranno

509
00:55:35,962 --> 00:55:37,002
Sembra una minaccia.

510
00:55:37,842 --> 00:55:40,142
E una risposta aggressiva nei loro confronti
Tendo a dare.

511
00:55:40,802 --> 00:55:41,602
Dal mio punto di vista,

512
00:55:42,642 --> 00:55:45,102
Persona sospetta nel veicolo
Quando resisti all'arresto,

513
00:55:46,362 --> 00:55:49,662
agenti delle forze dell'ordine a quel veicolo
Hanno il diritto di aprire il fuoco.

514
00:55:50,102 --> 00:55:54,022
Ogni volta che viene sparata una pistola, ogni 
erezione di massa della provincia,

515
00:55:54,062 --> 00:55:55,222
dov'è; Texas.

516
00:55:57,102 --> 00:55:57,902
Ehi,

517
00:55:58,642 --> 00:56:00,682
Sono sicuro dalle guerre 
lo conosci.

518
00:56:01,842 --> 00:56:03,562
Quando si tratta di colpi di fucile,

519
00:56:04,762 --> 00:56:07,581
proiettili vaganti
il tempo è possibile.

520
00:56:07,622 --> 00:56:09,622
Ascoltami, tu 
un coltivatore di fertilizzanti nato.

521
00:56:10,402 --> 00:56:13,002
Ho trascorso gran parte della mia vita usando armi leggere.
Ho passato il tempo scappando dal fuoco.

522
00:56:14,102 --> 00:56:17,742
Quindi, schiacciato sul ciglio dell'autostrada
 raschiare carcasse di animali,

523
00:56:17,782 --> 00:56:20,322
lascialo per un po'
 Se puoi unirti alla caccia;

524
00:56:21,242 --> 00:56:22,662
Avanti, sfida coraggiosa.

525
00:56:24,362 --> 00:56:25,162
oh,

526
00:56:26,502 --> 00:56:27,722
Sono d'accordo, Flanagan.

527
00:56:29,102 --> 00:56:29,962
Lo farò sicuramente.

528
00:56:30,522 --> 00:56:31,322
La ricerca è finita.

529
00:56:32,702 --> 00:56:35,622
Aline prende il numero di telefono dell'auto.
Puoi renderlo non rintracciabile?

530
00:56:36,182 --> 00:56:37,362
Decisamente Zanna.

531
00:56:40,112 --> 00:56:41,842
Segnale telefonico del veicolo 
lo interruppe il maggiore.

532
00:56:44,462 --> 00:56:46,222
Perché possedere le proprie tasche?
Non tracciamo il tuo telefono?

533
00:56:47,002 --> 00:56:50,282
Non potevo farlo. o usa e getta
 oppure dovrebbe essere chiuso.

534
00:56:51,002 --> 00:56:51,802
Il ragazzo è intelligente..

535
00:56:52,042 --> 00:56:53,442
Bene, continua a provare.

536
00:57:40,362 --> 00:57:42,882
Prima di te, prima di morire...

537
00:58:49,132 --> 00:58:50,742
che diavolo è questo? 
elicottero?

538
00:58:50,962 --> 00:58:52,082
Non posso confermare, signore.

539
00:59:02,362 --> 00:59:04,222
Norm, parlami di quello scatto
dammi un quadrato

540
00:59:05,462 --> 00:59:07,302
Bingo.

541
00:59:09,562 --> 00:59:12,342
L'ordine veniva dall'alto; 
inoltrare alla SWAT;

542
00:59:13,162 --> 00:59:17,132
Se quell'aereo li sta bloccando,
 Hanno l'autorità di intervenire.

543
00:59:17,442 --> 00:59:19,078
Signore, contatti 
Non dovremmo installarlo?

544
00:59:19,202 --> 00:59:20,372
Quindi tutto il Paese sta a guardare.

545
00:59:20,441 --> 00:59:22,422
prendere contatto 
Stiamo per farlo, Capitano.

546
00:59:28,962 --> 00:59:30,162
Boccale, dove sei?

547
00:59:30,862 --> 00:59:31,662
Sopra.

548
00:59:36,162 --> 00:59:37,422
Quella è Gazzella? 
stai volando?

549
00:59:37,842 --> 00:59:41,042
Sgranocchia come un matto.
Ciao amico.

550
00:59:41,482 --> 00:59:44,842
Ciao amico. Ehi, questo
Non voglio che tu interferisca.

551
00:59:45,212 --> 00:59:49,082
È un po' tardi per quello, Capitano.
Terremo gli uccelli lontani da te.

552
00:59:49,142 --> 00:59:52,302
Effettua manovre evasive.

553
00:59:52,382 --> 00:59:53,482
Questo è tutto quello che faccio.

554
00:59:53,762 --> 00:59:57,122
Poi immagino di più
Devi fare manovre evasive.

555
00:59:57,802 --> 00:59:58,682
Devo andare, fratello.

556
01:00:09,242 --> 01:00:10,802
Aline, qual è la città più vicina?

557
01:00:11,722 --> 01:00:13,362
Aspetta un secondo, lasciami dargli un'occhiata.

558
01:00:15,362 --> 01:00:18,782
Dove diavolo è il sospettato?
Hai dato l'ordine alla SWAT.

559
01:00:19,182 --> 01:00:22,542
-Ma signore... 
-Non mi interessano le telecamere.

560
01:00:22,882 --> 01:00:24,042
Questa è una grave ostruzione criminale.

561
01:00:26,042 --> 01:00:27,602
Tyler.
popolazione

562
01:00:28,042 --> 01:00:30,722
100.223 persone.

563
01:00:36,922 --> 01:00:38,442
Penso che abbiano dato il via libera.

564
01:00:49,862 --> 01:00:54,442
Aline, c'è una specie di 
Devi trovare un'attività.

565
01:01:05,082 --> 01:01:07,162
Qualcuno sospetta 
Potresti visualizzarlo?

566
01:01:19,082 --> 01:01:22,602
Di solito le forze speciali
dai pianificatori militari,

567
01:01:22,652 --> 01:01:26,172
nelle operazioni di combattimento
È definita come la punta della lancia.

568
01:01:26,622 --> 01:01:30,412
Giornale del New England di
Chiudi, pubblicato su Medicina

569
01:01:30,452 --> 01:01:33,472
Uno studio VA datato 
operazioni speciali,

570
01:01:33,532 --> 01:01:37,172
soldati dalla guerra
poi quasi il doppio,

571
01:01:37,312 --> 01:01:39,832
eccessivo stress post-traumatico
Ha rivelato di avere un disturbo.

572
01:01:44,172 --> 01:01:48,052
Manifestazioni di sostegno a Flanagan
diffondendosi su tutti i social media.

573
01:01:48,112 --> 01:01:51,812
piattaforme multimediali; se stesso 
In ogni tentativo di cattura,

574
01:01:51,892 --> 01:01:55,652
Chiede moderazione alla polizia. 
Vecchi da tutto il paese,

575
01:01:55,692 --> 01:01:59,052
Dai soldati agli studenti universitari
Un gran numero di persone provenienti da diversi ceti sociali,

576
01:01:59,272 --> 01:02:00,252
C'è una condivisione virale.

577
01:02:03,892 --> 01:02:04,692
Ciao.

578
01:02:05,232 --> 01:02:06,032
Buon pomeriggio.

579
01:02:08,632 --> 01:02:09,952
È solo un lavoro di verniciatura? 
stai facendo?

580
01:02:11,432 --> 01:02:12,232
SÌ.

581
01:02:14,932 --> 01:02:15,872
Qual è il costo?

582
01:02:16,832 --> 01:02:17,632
qualcosa di tipico?

583
01:02:29,212 --> 01:02:30,852
Un giorno speciale 
C'è una campagna.

584
01:02:32,052 --> 01:02:32,852
libero,

585
01:02:33,492 --> 01:02:34,292
per il bene di questo paese,

586
01:02:36,192 --> 01:02:37,652
Per tutti coloro che hanno versato il proprio sangue.

587
01:02:40,332 --> 01:02:43,572
Ora diamo un'occhiata a questa gamba.
Seguimi.

588
01:02:58,052 --> 01:03:00,032
Munch, quello è l'aeroporto?

589
01:03:01,452 --> 01:03:04,032
Non possono seguire.

590
01:03:19,572 --> 01:03:20,732
Amico, penso che siamo stati colpiti.

591
01:03:22,332 --> 01:03:25,041
Il controllo ha mangiato Black Hawk.
L'obiettivo è stato neutralizzato.

592
01:03:27,132 --> 01:03:29,172
Unità terrestri Walters
Spediamo all'aeroporto.

593
01:03:35,512 --> 01:03:36,352
Aspettare.

594
01:03:43,472 --> 01:03:44,272
Oh.

595
01:03:53,492 --> 01:03:55,222
Attenzione!
Dio!

596
01:04:16,352 --> 01:04:17,392
Ehi Tank, stai bene?

597
01:04:18,412 --> 01:04:19,272
Sì, sto bene.

598
01:04:23,032 --> 01:04:26,692
Quanto ti spetta dal carcere?
Ti dirò che lo odio.

599
01:04:27,452 --> 01:04:28,912
Non siamo ancora fuori dal gioco.

600
01:04:33,412 --> 01:04:34,612
Hai una carta di credito con te?

601
01:04:49,612 --> 01:04:49,912
Oh.

602
01:04:50,312 --> 01:04:52,652
Cambiare la targa
 Ho preso l'iniziativa.

603
01:04:53,732 --> 01:04:55,052
Pulisci la targa del Texas.

604
01:04:55,992 --> 01:04:58,772
Altro di questo drago 
È chiaro che non possiamo nasconderlo.

605
01:04:59,332 --> 01:05:00,452
Funziona.

606
01:05:02,912 --> 01:05:03,712
un amico

607
01:05:04,552 --> 01:05:05,352
Ha prestato servizio in Vietnam.

608
01:05:06,592 --> 01:05:07,752
Ti aiuta.

609
01:05:09,952 --> 01:05:11,192
Non so cosa dire

610
01:05:11,552 --> 01:05:13,352
Potremmo combattere guerre diverse,

611
01:05:14,692 --> 01:05:15,492
ma siamo pur sempre fratelli.

612
01:05:17,272 --> 01:05:18,632
Guida con prudenza.

613
01:05:34,612 --> 01:05:38,452
Sono di nuovo in sella.

614
01:05:38,552 --> 01:05:41,092
Dio, non voglio morire in Texas.

615
01:05:41,572 --> 01:05:45,312
Forza Tank, cantalo con me.
Dov'è il cervo e

616
01:05:45,452 --> 01:05:47,712
gioco dell'antilope.

617
01:05:59,072 --> 01:05:59,992
Questo è impossibile.

618
01:06:03,552 --> 01:06:04,352
19-7.
19-7.

619
01:06:05,372 --> 01:06:06,172
Capito, ok..

620
01:06:06,952 --> 01:06:08,252
Patente di guida, signora.

621
01:06:33,152 --> 01:06:37,012
Polizia di Stato del Kentucky meno
il primo capitano Flanagan fuggì

622
01:06:37,072 --> 01:06:39,332
ha rilasciato il nome della vittima del caso.

623
01:06:39,832 --> 01:06:43,792
Questa persona è anche l'ex governatore
molti, compresi

624
01:06:43,852 --> 01:06:47,592
difendere un cliente di alto profilo,

625
01:06:47,632 --> 01:06:50,472
La principale difesa di Louisville
il suo avvocato è Todd Ferris, 58 anni.</font>

626
01:06:50,852 --> 01:06:54,732
Corriere di Louisville, ca.
20 minuti fa sul sito web,

627
01:06:54,792 --> 01:06:58,462
Todd Ferris multimilionario
immobili in dollari,

628
01:06:58,952 --> 01:07:02,801
con uno schema di frode
accusatore ma successivamente revocato,

629
01:07:02,912 --> 01:07:04,631
datato 2004
un verbale di arresto,

630
01:07:04,643 --> 01:07:06,092
uno a cui si riferisce
notizie pubblicate.

631
01:07:06,512 --> 01:07:08,811
La storia continua così;

632
01:08:26,642 --> 01:08:27,442
Stai bene?

633
01:08:27,863 --> 01:08:29,443
EHI. Stai bene?

634
01:08:31,382 --> 01:08:32,983
Stavo proprio cercando te.

635
01:08:34,122 --> 01:08:35,358
Non va tutto bene?

636
01:08:35,382 --> 01:08:36,182
Sono buono.

637
01:08:36,943 --> 01:08:39,602
Lo capisco dalla tua voce.
Non prendermi in giro, Ryan.

638
01:08:41,523 --> 01:08:43,323
Tara, sto bene.

639
01:08:43,382 --> 01:08:44,182
Dove sei?

640
01:08:44,903 --> 01:08:48,462
Tyler, Texas, a proposito
Questo posto è davvero impressionante.

641
01:08:48,882 --> 01:08:50,922
Oh mio Dio, ero così preoccupato.

642
01:08:52,342 --> 01:08:53,523
Le telecamere ti tengono d'occhio da 6 ore,

643
01:08:54,542 --> 01:08:55,422
perso.

644
01:08:58,602 --> 01:08:59,402
Dove sei?

645
01:09:00,363 --> 01:09:01,403
Sono con mia sorella.

646
01:09:02,943 --> 01:09:04,502
A proposito, è molto bello.

647
01:09:13,632 --> 01:09:14,432
Dimmi qualcosa.

648
01:09:18,903 --> 01:09:19,802
È stata legittima difesa?

649
01:09:24,462 --> 01:09:26,662
Tutto quello che faccio mi fa sentire
Sembra di difendere.

650
01:09:27,602 --> 01:09:29,023
Questa non è una risposta, tesoro.

651
01:09:33,202 --> 01:09:36,342
Per evitare di farle del male.
Ho fatto tutto quello che potevo.

652
01:09:36,832 --> 01:09:37,632
lo giuro..

653
01:09:38,462 --> 01:09:39,802
Poi mi ha sparato a una gamba.

654
01:09:40,483 --> 01:09:42,102
Ma o lui o io, Tara.

655
01:09:43,202 --> 01:09:44,002
Lo giuro.

656
01:09:47,642 --> 01:09:48,842
Sono felice che tu sia stato tu.

657
01:09:56,862 --> 01:09:57,662
ehi,

658
01:09:58,022 --> 01:10:00,282
A proposito di quella spiaggia
 Stavo pensando molto.

659
01:10:01,062 --> 01:10:03,142
Spiaggia? Quale spiaggia?

660
01:10:04,842 --> 01:10:06,142
Quello vicino a Cancun.

661
01:10:07,162 --> 01:10:07,962
Ti ricordi?

662
01:10:08,282 --> 01:10:09,082
oh,

663
01:10:09,842 --> 01:10:10,642
quella spiaggia.

664
01:10:21,722 --> 01:10:24,042
La gente del posto la chiamava La Mangusta.

665
01:10:24,722 --> 01:10:26,442
SÌ. Mangusta

666
01:10:26,582 --> 01:10:27,382
Sì.

667
01:10:27,922 --> 01:10:29,242
Perché l'hanno detto?

668
01:10:30,302 --> 01:10:31,162
Perché non ci sono serpenti.

669
01:10:33,922 --> 01:10:37,082
Per quanto ricordo, su quella spiaggia
Abbiamo fatto l'amore come una leggenda.

670
01:10:39,562 --> 01:10:40,742
In realtà l'abbiamo fatto.

671
01:10:45,992 --> 01:10:46,792
Dobbiamo tornare lì.

672
01:10:52,742 --> 01:10:53,542
Sei serio?

673
01:10:54,242 --> 01:10:56,122
SÌ. questo sono io 
il mio piano pensionistico.

674
01:10:58,342 --> 01:10:59,142
OK.

675
01:10:59,862 --> 01:11:00,702
Mettiamola in questo modo;

676
01:11:03,062 --> 01:11:04,242
Arrivi a Mongoose,

677
01:11:05,282 --> 01:11:06,842
e continuiamo.

678
01:11:15,282 --> 01:11:17,882
Tutta la mia vita
 quando eri lì

679
01:11:18,742 --> 01:11:19,542
solo tu

680
01:11:24,362 --> 01:11:25,302
Lo sei anche per me.

681
01:12:03,662 --> 01:12:04,662
Entra. Vieni così.

682
01:12:05,151 --> 01:12:07,962
Ok, fermati lì, per favore.
Sì, parcheggia..

683
01:12:08,162 --> 01:12:08,962
Buongiorno Jim.

684
01:12:10,262 --> 01:12:12,542
Cosa sta succedendo?
Stai bene?

685
01:12:12,582 --> 01:12:13,702
Sto cercando quel soldato fuggitivo.

686
01:12:14,202 --> 01:12:15,262
Ha derubato Fort Knox?

687
01:12:16,022 --> 01:12:17,022
Affari universitari.

688
01:12:17,722 --> 01:12:19,062
Vai a Sant'Antonio?

689
01:12:19,542 --> 01:12:20,342
Come sempre.

690
01:12:22,602 --> 01:12:23,402
OK.

691
01:12:23,822 --> 01:12:24,622
Buon viaggio, Neil.

692
01:12:49,422 --> 01:12:50,222
Grazie Roy.

693
01:12:57,362 --> 01:12:58,162
Fa ancora male?

694
01:12:58,862 --> 01:12:59,662
Migliora.

695
01:13:01,522 --> 01:13:05,082
Nel caso te lo stessi chiedendo,
Quel tizio mi ha sparato nel Kentucky.

696
01:13:05,742 --> 01:13:08,602
Io non. alla polizia di stato
Mentre attraversi l'Oklahoma, tu

697
01:13:09,682 --> 01:13:10,742
Ti farò sapere cosa vedo.

698
01:13:11,782 --> 01:13:14,022
Un altro camionista veterano 
Lo segnalano anche i miei amici.

699
01:13:14,602 --> 01:13:17,342
Alla fine della giornata, 
Vanno a caccia di orsi in Alaska.

700
01:13:19,082 --> 01:13:20,082
Grazie fratello.

701
01:13:22,502 --> 01:13:24,542
Sono stato prigioniero di guerra in Vietnam per 3 anni e mezzo

702
01:13:26,842 --> 01:13:27,842
Dio mi ha ascoltato.

703
01:13:29,462 --> 01:13:30,582
In ogni modo puoi capire.

704
01:13:33,302 --> 01:13:35,302
Quando un veterano viene da mio fratello
 Se potessi aiutare

705
01:13:36,462 --> 01:13:38,502
il mio debito verso Dio 
È come se avesse pagato un po'

706
01:13:39,842 --> 01:13:40,642
sento.

707
01:14:08,822 --> 01:14:11,682
Shelby Ol'Huntley Nuovo
Si è appena trasferito in Messico.

708
01:14:14,882 --> 01:14:17,422
Ho visto Shelby vicino a Shreveport.

709
01:14:20,482 --> 01:14:24,302
Sì, quello del telegiornale chiamato Fang
l'uomo cammina per le strade di Las Vegas.

710
01:14:39,762 --> 01:14:41,982
Ho ricevuto una chiamata.
Tornerà nel Kentucky.

711
01:14:42,842 --> 01:14:45,122
Questa è una sciocchezza.
Sta ricevendo aiuto.

712
01:14:45,382 --> 01:14:46,182
Da chi?

713
01:14:46,522 --> 01:14:47,322
Non è importante.

714
01:14:48,082 --> 01:14:49,722
È tutto il suo John Wayne
lui pensa che lo sia.

715
01:14:50,622 --> 01:14:51,422
E allora?

716
01:14:51,822 --> 01:14:53,382
Lascia Shelby 
era nascosto?

717
01:14:54,942 --> 01:14:56,482
Questo coniglio si nasconderà
 Non del genere.

718
01:14:58,942 --> 01:15:01,342
Dove andresti se uccidessi qualcuno?

719
01:15:03,622 --> 01:15:05,202
tutto questo tempo 
Dove stava andando?

720
01:15:12,002 --> 01:15:14,382
-No, non può essere...
-Mandate tutti a sud.

721
01:15:15,462 --> 01:15:18,942
Non chiamare quel confine mio figliastro
Ti rinchiuderò più stretto del tuo passato.

722
01:15:24,002 --> 01:15:25,862
Ora sei catturato 
puttana.

723
01:16:00,762 --> 01:16:02,042
Siamo di nuovo io e te, Helene.

724
01:16:02,702 --> 01:16:04,282
Mi fa piacere sentirlo, Fang.

725
01:16:04,942 --> 01:16:09,702
Se non fossi uno strumento,
potrebbe succedere qualcosa.

726
01:16:10,042 --> 01:16:11,942
-Non posso... 
-Non importa.

727
01:16:23,242 --> 01:16:26,411
-Ehi, dove sei adesso?
- Texas, immagino.

728
01:16:26,822 --> 01:16:30,302
Ma l'orientamento di Munch
Considerando le loro competenze,

729
01:16:30,382 --> 01:16:34,322
Quindi forse il Wyoming.

730
01:16:34,362 --> 01:16:38,082
- Manovrabilità lenta ma buona
-Va tutto bene adesso..

731
01:16:39,022 --> 01:16:39,822
Dove stai andando?

732
01:16:41,042 --> 01:16:42,902
-Mangusta.
-Sbarra?

733
01:16:43,882 --> 01:16:44,682
Spiaggia.

734
01:16:45,522 --> 01:16:46,842
Qualche centinaio di chilometri a sud.

735
01:16:47,902 --> 01:16:48,702
BENE?

736
01:16:50,442 --> 01:16:52,442
Mi manca bere i margarita.

737
01:16:54,382 --> 01:16:55,862
Ti piacerebbe unirti? 
bambini?

738
01:16:58,282 --> 01:17:01,922
Assolutamente sì.
Un nuovo posto dove andare in pensione

739
01:17:01,942 --> 01:17:03,902
-Lo stavo cercando.
-Sì, anch'io.

740
01:17:10,102 --> 01:17:13,862
Helene, la più vicina al Messico
trova tre punti di passaggio,

741
01:17:13,982 --> 01:17:14,782
Voglio.

742
01:17:15,282 --> 01:17:18,522
Capitano Flanagan, in servizio militare
 Ci fa sentire tutti forti.

743
01:17:19,062 --> 01:17:19,862
Come?

744
01:17:20,542 --> 01:17:24,402
È un veterano, proprio come tutti noi.
spesso giudicano male e loro,

745
01:17:25,082 --> 01:17:28,102
cieco al dolore
Sta lottando contro un sistema.

746
01:17:28,802 --> 01:17:29,602
Grazie.

747
01:17:30,822 --> 01:17:34,742
stati uniti
in tutti gli stati

748
01:17:34,782 --> 01:17:38,342
organizzazioni dei veterani, Capitano
In solidarietà con Flanagan,

749
01:17:38,562 --> 01:17:42,372
dichiarare chiaramente che lo sono
Facendo già il paese

750
01:17:42,442 --> 01:17:44,482
il gigantesco devastante
Hanno aggiunto forza all’ondata di sostegno.

751
01:17:59,982 --> 01:18:02,542
L'obiettivo è 200 metri più avanti.

752
01:18:03,102 --> 01:18:06,982
Grazie Elena. Tuttavia
Dovremo passare alla seconda opzione.

753
01:18:07,562 --> 01:18:08,642
Il percorso è in fase di calcolo.

754
01:19:36,592 --> 01:19:40,432
Controlla, questo è 230.
a est delle Highlands,

755
01:19:40,472 --> 01:19:44,132
il sospettato sulla 83esima, 3 miglia a ovest.
Seguo velocemente.

756
01:19:44,852 --> 01:19:47,652
L'abbiamo trovato, signore. da 83
A est delle Highlands.

757
01:19:48,232 --> 01:19:51,992
Il veicolo del sospettato
Il suo colore ora è nero,

758
01:19:52,032 --> 01:19:55,632
la tua targa è Texas 
Ricorda che lo è.

759
01:19:55,672 --> 01:19:58,052
Hotel Lima Victor Papa 0-nove-5.

760
01:19:58,692 --> 01:20:01,168
ripeto, 
colore nero, targa Texas.

761
01:20:01,392 --> 01:20:04,112
Tracciamento aereo verso quella posizione e
 deviare tutte le truppe disponibili.

762
01:20:12,332 --> 01:20:14,892
230, per manovra fossa,
Interveniamo immediatamente. Dai.

763
01:20:42,172 --> 01:20:45,892
Controlla, questo è 230.
Non riesco a vedere il sospettato,

764
01:20:46,012 --> 01:20:49,052
Attualmente stiamo andando a sud sulla 83.

765
01:20:50,112 --> 01:20:51,152
Stai indietro.
Esci.

766
01:20:57,000 --> 01:21:05,000
Sottotitoli turchi;  orizzontebaba

767
01:21:08,462 --> 01:21:11,432
Questo stupido contadino
Sta per finire in un grosso guaio.

768
01:21:13,772 --> 01:21:14,852
La situazione sulle barricate?

769
01:21:15,112 --> 01:21:16,292
Sono in posizione, signore.

770
01:21:16,492 --> 01:21:19,332
Sospetto, numero 35, 
Sospetto al punto A1.

771
01:21:19,792 --> 01:21:22,242
Mi piace questo, 35.35.

772
01:21:35,112 --> 01:21:38,992
Cosa puoi vedere nella nostra diretta
come veicolo del Capitano Flanagan,

773
01:21:39,032 --> 01:21:41,952
ha cambiato colore ed è scappato dalla polizia
Continua a scappare.

774
01:21:42,452 --> 01:21:46,372
lungo il confine meridionale
maggiore presenza della polizia,

775
01:21:47,112 --> 01:21:50,932
Abbiamo ricevuto segnalazioni da parte delle forze dell'ordine
 forze in Messico,

776
01:21:51,072 --> 01:21:53,152
<colore carattere="
Dimostra che stai prendendo precauzioni.

777
01:22:04,592 --> 01:22:06,952
C'è una barricata più avanti.

778
01:22:11,022 --> 01:22:12,452
Il percorso è in fase di calcolo.

779
01:22:12,612 --> 01:22:14,772
Il sospettato lascia 83
spostato verso sud-ovest.

780
01:22:15,222 --> 01:22:16,132
Hanno dato preavviso.

781
01:22:16,952 --> 01:22:19,452
Se attraversi ancora la strada
Se vuole, deve tornare.

782
01:22:19,932 --> 01:22:21,332
Non è possibile raggiungere questo obiettivo.

783
01:22:22,612 --> 01:22:26,172
Per fissarlo alla costa del Golfo
La nostra ultima opportunità. Porta tutte le truppe.

784
01:22:38,992 --> 01:22:42,792
La terza opzione per l'attraversamento della frontiera è

785
01:22:42,872 --> 01:22:44,812
70 chilometri a sud-ovest
torna indietro.

786
01:22:44,972 --> 01:22:48,832
-L'inversione di marcia è impossibile.
-Chiama l'ufficio del governatore.

787
01:22:49,112 --> 01:22:50,932
Guardia Nazionale
Lasciarli ventilare.

788
01:22:54,792 --> 01:22:55,592
Tu comandi.

789
01:23:39,792 --> 01:23:40,892
Tutti sono pronti.

790
01:23:58,652 --> 01:24:02,372
CNN, Flanagan
guidando gli sforzi di cattura,

791
01:24:02,452 --> 01:24:05,932
Autostrada del Texas
Pattuglia del maggiore Walter Pope,

792
01:24:05,992 --> 01:24:09,412
a causa della forza eccessiva 
in tre stati separati,

793
01:24:09,692 --> 01:24:13,432
affrontare le indagini 
affrontato e,

794
01:24:13,472 --> 01:24:17,372
nessuno di questi 
comportare accuse penali,

795
01:24:17,472 --> 01:24:20,072
Ha scoperto di non averlo aperto. CNN, revisione
Ha contattato il Maggiore Pope per farlo.</font>

796
01:24:20,152 --> 01:24:21,032
Situazione in unità.

797
01:24:22,172 --> 01:24:24,592
Unità ad Altona
si riunisce, il tempo rimanente è di 10 minuti.

798
01:25:35,542 --> 01:25:39,392
Riparazione del pneumatico anteriore sinistro del veicolo
danneggiato irreversibilmente

799
01:25:39,432 --> 01:25:42,452
quello che vedi 
Devo fare rapporto, Fang.

800
01:25:43,072 --> 01:25:43,872
Veramente?

801
01:25:45,868 --> 01:25:48,768
Controllo, 217. Sospetto 
fermo all'incrocio.

802
01:25:50,268 --> 01:25:51,388
Il veicolo 89 è in viaggio.

803
01:25:51,968 --> 01:25:52,877
151 d'accordo.

804
01:25:54,848 --> 01:25:55,848
Liberare lo spazio aereo.

805
01:25:56,048 --> 01:25:58,648
Sì, signore. Questo è il controllo.
Liberare lo spazio aereo.

806
01:25:58,868 --> 01:26:02,708
Le forze dell'ordine del Texas
notizie locali, meteo,

807
01:26:02,768 --> 01:26:06,528
<colore carattere="
ha dato l'ordine, quindi tu

808
01:26:07,048 --> 01:26:09,368
su ciò che sta per svilupparsi
Non potremo trasmettere in diretta.

809
01:26:11,428 --> 01:26:13,668
Unità di terra che vogliono
Time ha ricevuto il permesso di intervenire.

810
01:26:16,008 --> 01:26:18,028
le tue mani in alto
scendere dal veicolo.

811
01:26:18,848 --> 01:26:21,228
Autista, scendi dall'auto adesso!

812
01:26:41,988 --> 01:26:45,128
Ancora questi bastardi? SWAT
Manda lì il tuo elicottero.

813
01:26:45,388 --> 01:26:46,448
Si voltò di nuovo verso Tyler.

814
01:26:46,688 --> 01:26:48,248
Bene Meteo nazionale
E le loro guardie?

815
01:26:48,848 --> 01:26:50,688
Viper 1, qui Controllo.
Segnala la tua posizione.

816
01:26:51,008 --> 01:26:53,568
Controllo, qui Viper 1.
Sono a 10 minuti da qui.

817
01:26:54,568 --> 01:26:58,528
Scendi dal veicolo. se
Se non esci, apriremo il fuoco.

818
01:27:12,308 --> 01:27:13,418
Vipera 2, 451.

819
01:27:13,648 --> 01:27:17,568
Ora metti le mani sulla finestra
sollevalo e lentamente,

820
01:27:17,648 --> 01:27:19,828
Aprire la porta dall'esterno.

821
01:28:19,768 --> 01:28:20,568
Dai!

822
01:28:25,188 --> 01:28:28,268
-L'hai preso?
-Ho capito, fratello.

823
01:28:29,108 --> 01:28:29,908
Finalmente!

824
01:28:35,368 --> 01:28:36,288
Addio, Zanna.

825
01:28:43,468 --> 01:28:44,768
Buona giornata fratello.

826
01:28:50,408 --> 01:28:52,268
Dov'è il jet della Guardia Nazionale?

827
01:28:52,568 --> 01:28:54,368
mai lì
Avrebbe dovuto esserlo, signore.

828
01:29:10,448 --> 01:29:11,248
Buongiorno tesoro mio.

829
01:29:12,408 --> 01:29:13,208
Schiaccialo.

830
01:29:14,968 --> 01:29:15,768
Mi hai sentito.

831
01:29:16,668 --> 01:29:17,468
Fallo.

832
01:29:17,808 --> 01:29:20,248
Viper 1, qui Controllo.
Hai il permesso di sparare.

833
01:29:34,457 --> 01:29:35,297
Dillo di nuovo, Controllo.

834
01:29:35,548 --> 01:29:37,828
Ripeto, al bersaglio
Ti è permesso attaccare.

835
01:29:37,968 --> 01:29:39,228
Che diavolo sta succedendo?

836
01:29:44,728 --> 01:29:48,218
Controlla, le mie comunicazioni sono interrotte.

837
01:29:51,488 --> 01:29:53,068
Viper 1 ritorna alla base.

838
01:29:53,948 --> 01:29:55,868
bere Margherita 
E' ora ragazzi.

839
01:29:56,708 --> 01:29:57,508
Dio dannazione!

840
01:29:59,948 --> 01:30:01,068
Chiama la Guardia Costiera.

841
01:30:03,008 --> 01:30:05,767
Maggiore Pope, giudice
 la giurisdizione spetta all'FBI.

842
01:30:05,848 --> 01:30:07,428
Sono in acque internazionali.

843
01:30:07,707 --> 01:30:10,847
Immagino sia quello che ritieni opportuno.
Non è finita così, vero Walter?

844
01:30:42,428 --> 01:30:43,668
Vieni veloce..

845
01:30:43,808 --> 01:30:44,608
Prendi a calci in culo..

846
01:30:51,928 --> 01:30:55,868
Capitano Ryan Flanagan 
Con l'aiuto dei suoi amici del suo sindacato,

847
01:30:55,948 --> 01:30:59,868
acque internazionali
volando sopra.</font>

848
01:30:59,908 --> 01:31:02,348
illeso
sfuggito alla cattura